INFORMACIÓN PARA PERSONAS FÍSICAS (ARTÍCULO 13 DEL GDRP o RGPD)
Esta información regula la recogida, la conservación y el tratamiento de sus datos personales, que Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta y Vrije Universiteit Brussel recogen cuando usted se registra para usar el portal interactivo PRACOMUL. El portal está diseñado como una herramienta metodológica innovativa para el aprendizaje de lenguas extranjeras que posibilita a los usuarios registrados adquirir competencias pragmáticas en español como lengua extranjera, y cuyo objetivo a largo plazo es formar un corpus del español hablado por estudiantes de ELE.
Responsable
Los responsables del tratamiento de los datos personales son Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Aškerčeva cesta 2, 1000 Ljubljana, Eslovenia y Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaa 2, 1050 Bruselas, Bélgica. Contacto: pracomul@ff.uni-lj.si.
Los delegados de protección de datos personales (DPO o DPD) son Nina Komočar Urbanija en Univerza v Ljubljani, contacto: dpo@uni-lj.si, y Andries Hofkens en Vrije Universiteit Brussel, contacto: dpo@vub.be.
Datos personales y finalidad de su tratamiento
Si desea usar el portal interactivo PRACOMUL, tiene que rellenar el formulario de registro en la página web www.pracomul.si. Al rellenar y enviar este formulario de registro, facilitará a Univerza v Ljubljani los siguientes datos personales:
- nombre y apellidos,
- dirección de correo electrónico,
- lengua materna,
- edad,
- nacionalidad,
- datos sobre el conocimiento del español y otras lenguas.
Los datos personales serán tratados con el fin de procesar el material del corpus, preparar herramientas didácticas y videotutoriales, y posibilitar ulteriores investigaciones científicas. Si no desea facilitar sus datos personales, no podrá registrarse ni acceder a los contenidos del portal interactivo PRACOMUL.
Base jurídica para el tratamiento de datos personales
Según lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra (b), del Reglamento general de protección de datos (GDPR o RGPD), el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado que ha facilitado sus datos personales es parte.
Encargado contratado para el tratamiento de datos personales
El responsable ha firmado un contrato para el tratamiento de datos personales con la empresa Amebis, d.o.o. (S. L.), Bakovnik 3, 1240 Kamnik, que creó el portal interactivo PRACOMUL y se encarga de su mantenimiento.
Transferencia de datos personales a un tercer país o una organización internacional
Los datos personales no son transferidos a terceros países u organizaciones internacionales.
Plazo de conservación de los datos personales
Sus datos personales se conservarán tanto tiempo cuanto sea necesario para su uso del portal interactivo PRACOMUL, desde su registro hasta que decida borrar su cuenta de usuario. Puede eliminar su cuenta en todo momento enviando a la dirección de correo electrónico pracomul@ff.uni-lj.si un mensaje solicitando la eliminación de su cuenta. A partir de ese mismo momento se borrarán definitivamente sus datos personales. La única excepción la constituyen las grabaciones de audio que suba de manera anónima al portal interactivo PRACOMUL. Estas se conservarán permanentemente, ya que el propósito de este proyecto, y con ello de este portal, es conformar un corpus del español hablado por estudiantes de ELE.
Sus derechos
Enviando una solicitud escrita a la dirección de correo electrónico pracomul@ff.uni-lj.si, puede exigir en todo momento el acceso a sus datos personales, una rectificación de sus datos personales, la supresión de sus datos personales o una limitación del tratamiento de sus datos personales. También tiene derecho a la portabilidad de sus datos personales.
En la solicitud indique qué datos personales quisiera cambiar o cómo quisiera limitar su uso. A su solicitud se responderá de acuerdo con la normativa vigente.
Asimismo, puede revisar, cambiar o eliminar sus datos en cualquier momento a través de su perfil/cuenta en el sitio web https://www.pracomul.si.
Si considera que sus derechos o la normativa sobre la protección de datos personales han sido violados, puede apelar al Comisionado de Información: Informacijski pooblaščenec, Dunajska 22, 1000 Ljubljana (dirección de correo electrónico: gp.ip@ip-rs.si, teléfono: 01/230-97-30, página web: www.ip-rs.si).
