Zahvaljujoč legi v osrčju Evrope je Vrije Universiteit Brussel (VUB) strateško idealno izhodišče za proučevanje večjezičnosti. Tudi zato je internacionalizacija ena njenih temeljnih strategij. Center za jezikoslovno raziskovanje (CLIN), ki deluje v okviru Oddelka za jezikoslovje in književne vede (LIST), se osredotoča na večjezičnost in učenje in poučevanje drugih jezikov.
An Vande Casteele (glavna koordinatorica)
Kim Collewaert
Anastasija Jagafarova
An Vande Casteele je profesorica španskega jezikoslovja in didaktike tujih jezikov in trenutno tudi programska direktorica dodiplomskih in magistrskih študijskih programov jezikov in književnosti (Taal- en Letterkunde) na Vrije Universiteit Brussel.
Pri raziskovanju se osredotoča na poučevanje in učenje španščine, analizo diskurza, mehanizme referencialnega procesiranja v drugem jeziku in medjezikovno pragmatiko.
Je koordinatorica projekta PRACOMUL: Pragmatic competence from a multilingual perspective (2020-2023) v okviru strateškega partnerstva Erasmus+ KA2, sodeluje pa tudi z različnimi univerzami: z Univerzo v Gentu na področju kodnega preklapljanja med angleščino in španščino, z Univerzo v Sevilli pri proučevanju nadpovedne skladnje in diskurzivnih označevalcev, z Univerzo v Granadi pa pri raziskovanju razreševanja medstavčnih referentov v drugem jeziku.
Univerza v Ljubljani (UL), ki je bila ustanovljena leta 1919, je največja, najstarejša in na kakovostnih lestvicah najbolje uvrščena visokošolska ustanova v Sloveniji. Kot osrednja raziskovalna ustanova spodbuja znanstveno-raziskovalno delo na družboslovnih, humanističnih, tehničnih in naravoslovnih področjih, kot članica številnih programov in zavezništev pa sodeluje v mnogih mednarodnih projektih in raziskavah.
Barbara Pihler Ciglič (koordinatorica)
Damjan Popič
Vita Veselko
Gemma Santiago Alonso
Barbara Pihler Ciglič je redna profesorica za španski jezik na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, kjer poučuje morfosintakso, besedotvorje, analizo diskurza, besediloslovje, pragmatiko in zgodovino španskega jezika. Njena osrednja področja raziskovanja so jezikovna pragmatika, analiza diskurza, epistemična modalnost in izražanje evidencialnosti (v španščini in slovenščini).
Med leti 2012 in 2015 je sodelovala v mednarodni raziskovalni skupini UPSTAIRS pod vodstvom prof. dr. Elene de Miguel z Univerze Autónoma v Madridu. Od leta 2017 je članica raziskovalne skupine Narración en textos eslovenos, romances e ingleses: de contrastes lingüísticos a la interculturalidad, ki jo financira Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije (ARRS), od novembra 2020 pa sovodi skupino “El Español en la Europa Meridional”, ki je del širšega projekta El Español en Europa, ki ga vodijo prof. dr. Óscar Loureda, prof. dr. Francisco Moreno Fernández (Univerza v Heidelbergu) in prof. dr. Johannes Kabatek (Univerza v Zürichu).
Je članica organizacijskih komitejev mednarodnih simpozijev in več komisij, od leta 2017 je predsednica Komisije za kakovost Univerze v Ljubljani. Leta 2019 je bila glavna koordinatorica praznovanja stoletnice Filozofske fakultete, od leta 2020 pa je članica Eutopia Quality Board.
Univerza v Sevilli (US), ustanovljena leta 1551, je ena vodilnih ustanov v španskem visokošolskem sistemu. Njeno poslanstvo je izobraževati študente, ki bi z raziskavami prispevali k razvoju in napredku znanstvenih in tehničnih inovacij. Raziskovalna dejavnost, ki jo financirajo javne in zasebne ustanove, se odvija na oddelkih, univerzitetnih inštitutih in v raziskovalnih centrih.
Catalina Fuentes Rodríguez (koordinatorica)
Catalina Fuentes Rodríguez je profesorica španskega jezika na Univerzi v Sevilli. Pri raziskovalni dejavnosti se osredotoča na področji diskurzivne skladnje in pragmatike. Je avtorica objav o diskurzivnih označevalcih, modalnosti, metadiskurzu, nadpovedni skladnji, (ne)vljudnosti, medijskem diskurzu, političnem diskurzu, … Napisala je tudi Diccionario de conectores y operadores del español. Trenutno se posveča predvsem proučevanju nadpovedne skladnje in sodeluje v dveh raziskovalnih projektih. Je glavna raziskovalka v skupini Argumentación y Persuasión en Lingüística – APL, katere osrednja raziskovalna področja so strategije in mehanizmi jezikovne argumentacije in analiza diskurza (politični diskurz, mediji, vljudnost, ženske na vodilnih položajih, tisk in ideologija). Skupina APL je finančne vire za projekte pridobila na regionalnih in državnih konkurenčnih razpisih. Metodološko se njihovo delo uvršča v polje jezikovne pragmatike. So strokovnjaki za nadpovedno skladnjo, diskurzivne označevalce, (ne)vljudnost, konverzacijo in javni diskurz.
Univerza v Palermu (UNIPA) je kot največja univerza na Siciliji osrednje kulturno, znanstveno in izobraževalno središče. Njeni raziskovalci iščejo odgovore na vprašanja o naravi, znanosti in družbi, pogosto tudi v sodelovanju z drugimi univerzami, podjetji in ustanovami, da bi prispevali k inovacijam in razvoju mednarodne znanstvene skupnosti.
Carla Prestigiacomo (koordinatorica)
Carla Prestigiacomo je profesorica španskega jezika, jezikoslovja in prevodoslovja na Univerzi v Palermu. Njena osrednja raziskovalna področja so analiza diskurza, nadpovedna skladnja, prevodoslovje in didaktika. Je avtorica številnih objav o argumentaciji, prepričevanju, manipulaciji in ideologiji, v katerih posebno pozornost posveča kolumnam in prepričevalnim mehanizmom v frankističnem novinarskem diskurzu.
